محتويات
قبل قراءة الرواية
رواية للأديب مصطفى لطفي المنفلوطي ترجمها ووضع لمساته الأدبية عليها، استطاع أن يؤثر فيها بقارئي الشباب العرب حتى صار الأدب العالمي بحرًا يتوقون للسير فيه، تقع في مئة وخمسين صفحة فلو أراد القارئ أن يقرأ في كل يوم خمسة عشر صفحة لأنهاها في خمسة عشر يومًا.
ويُستحسن أن يقرأها الشخص في هدوء وعزلة حتى يتمتع بلفظها ويُبحر مع أبطالها في بحر الخيال، رواية رومانسية من الأدب الرفيع التي لم تخدش ألفاظها الحياء فكانت نعم الأدب من حيث السبك والبلاغة وقوة اللفظ.
التعريف برواية تحت ظلال الزيزفون
رواية لكاتب فرنسي ترجمها الكاتب مصطفى لطفي المنفلوطي بلغة عجزت الأقلام عن خطها وتاهت في بحور الأدب، تقع الرواية فيما يقارب المئة وخمسين صفحة يجد القارئ نفسه فيها متخبطًا في بحر العشق والهيام، رواية رومانسية قريبة من النفوس نُشرت أول مرة عام 1912م حيث كان الأدب الحديث في بداياته وكانت الأقلام في أوج ازدهارها وقوتها.[١]
وقد امتاز لطفي المنفلوطي بأسلوبه الأدبي الفذ الذي يعجز عن تقليده أي شخص لأنّه خط من البلاغة طريقًا له فلا يستطيع أن يطأ ذلك الطريق غيره.[١]
ملخص حول رواية تحت ظلال الزيزفون
عندما لا يكتمل الحب لأنّ القدر أراد ذلك هذه هي العبارة التي تلخص فصول رواية ماجدولين أو تحت ظلال الزيزفون، تدور الأحداث في ألمانيا مع شاب يُقال له ستيفن من عائلة غنية يطرده والده من المنزل بعد أن يتزوج من امرأة غير أمه، فيأخذ غرفة بالأجرة عند أحد الرجال فيُعجب بابنته كثيرًا فينبثق أمل الحياة بين روحه وصدره.[٢]
يتواعد الحبيبان على الوفاء والإخلاص وأن يكنّ كل منهما للآخر المشاعر النبيلة وتبدأ المراسلات بينهما ويطمئن كل منهما على الآخر.[٢]
يعود ستيفن إلى والده الذي يحاول تزويجه من فتاة ثرية لكنّ الأخير يرفض ليطرده مرة أخرى من المنزل، فيبحث عن غرفة فيجد مطلبه لكنها صغيرة وغير مريحة كثيرًا، يتشارك تلك الغرفة فيما بعد معه رجل يُقال له إدوارد، في هذه اللحظات تذهب ماجدولين إلى صديقتها سوزان، فتلوم سوزان ماجدولين على عشقها لرجل فقير وتنصحها بالزواج من إدوارد الذي ورث ثروة ضخمة مؤخرًا.[٣].
افتتنت ماجدولين بذلك ووافقت على الزواج منه، في هذه البرهة كان ستيفن قد ورث من أحد أقاربه مالًا كثيرًا فيصنع ذلك المال له أجنحة فيطير بها إلى ملكوت ماجدولين ولكن الخيبة هي من فتحت الباب له ليجدها مع إدوارد[٣].
تسوء حالته كثيرًا ويدخل إلى المستشفى ولا يتحسن إلا بزيارة من ماجدولين وإدوارد، وتتسارع الأحداث ليفقد إدوارد ثروته في القمار والشراب وينتحر ليترك من بعده ماجدولين حاملًا، فتحاول الأخيرة أن تتواصل مع ستيفن لتجدد العهد القديم فيأبى ذلك، تضع ابنتها وتكتب رسالة إلى ستيفن توصيه بماجدولين الصغيرة وتقدم على الانتحار، ليلحق بها، فما الحياة عنده سوى ماجدولين[٣].
الشخصيات الرئيسة في رواية تحت ظلال الزيزفون
تعددت الشخصيات في رواية تحت ظلال الزيزفون، وكل منهم كان له دوره الرئيس في تلك الرواية، وما يأتي تفصيل في تلك الشخصيات ودورها في نسج تلك الرواية:[٤]
- ستيفن: بطل هذه الرواية، الشاب الذي تعلق بنور عيني ماجدولين وأحبها مع القمر وصار يرى فيها النّاي الذي يعزف ألحانه عليه مع كل ليلة حقيقة أو في نسج الخيال، الشاب المناضل الذي لا يتنازل عن أحلامه والمرأة التي عشق من أجل المال ولا تغريه زينة الحياة الدنيا، إذ يرى العالم قوة من الحب والصبر في آن معًا.
- ماجدولين: الفتاة التي أحبت ستيف والتي تشاطره بطولة تلك الرواية فابتدأت علاقتها بالحب والإخلاص وآثرت أن تعيش تلك المشاعر النبيلة بعيدًا عن البذخ والثراء التي أُحيطت عائلتها به، لكنّ تأثير الصديق كان أقوى من تأثير القلب خاصة لما يُوضع الإنسان على محك الحقيقة، فأدارت ظهرها للحب لتنعم بحياة الثراء.
- سوزان: الفتاة التي تنحد من عائلة ثرية والتي تربطها علاقة صداقة بشباب العوائل الثرية، فاختارت إدوارد ليكون شريكًا لماجدولين وشبكت خيوطهما معًا لتكون هي المؤثرة الأولى في قصة الحب الأزلية تلك.
آراء نقدية حول رواية تحت ظلال الزيزفون
إنّ أي عمل أدبي لا يخلو من النقد وكله في سبيل العلو بالأدب وطريقته جيلًا بعد جيل، إذ لابدّ من وضع الطبيب يده على مكان الأم الأدبي فيصعد به إلى الشفاء، ومن الآراء فيها:[٤]
- طه عبد البر: “صدق العاطفة تنبعث عن سبب صحيح غير زائف ولا مصطنع حتى تكون عميقة خالدة وتجعله أثرًا في نفوس قرائه”[٥].
- سهام رحالي: “شخصية ماجدولين تمثل أهمية بالغة في الرواية حيث تمثل شخصية رئيسة وكذلك شخصية نامية وموجبة لأنّها ساهمت في سير الأحداث”[٦].
اقتباسات من رواية تحت ظلال الزيزفون
لقد كانت رواية ماجدولين من الروايات الحية التي تتجدد مع تعاقب الأيام فهي لا تبلى، ومن أجمل ما جاء فيها:[٧]
- “كتبت إليكِ كثيرًا، فلم تكتبي إليّ كثيرًا ولا قليلًا ؛ لأنكِ تعتقدين ما يعتقده كثيرٌ من النساء من أن المرأة التي تكتب إلى حبيبها كتاب حب: آثمة أو غير شريفة؛ أما أنا فأعتقد أنها إن لم تفعل فهي مرائية مصانعة، لأن المرأة التي وهبت قلبها هبة خالصة لا يخالطها شك وريبة، لا ترى مانعًا يمنعها من أن تكتب لحبيبها في غيبته بمثل ما تحدثه به في حضرته”.
- “إنني لا أعرف سعادة في الحياة غير سعادة النفس ولا أفهم من المال إلا أنه وسيلة من وسائل تلك السعادة، فإن تمت بدونه فلا حاجة إليه وإن جاءت بقليله فلا حاجة إلى كثيره”.
- “اعلمي أن الذي خلق الشمس و أودعها النور، والزهور وأودعها العطر، والجسم وأودعه الروح، قد خلق القلب وأودعه الحب”.
الخلاصة
قد لا يكون الحب مكتملًا في كثير من الأحيان، ولكنّ المشاعر النبيلة التي يعيشها الإنسان في لحظة صدق مع مَن يحب تساوي عمرًا كاملًا من نفاق المشاعر مع غيره من الناس، وذلك ما عاشه معًا ماجدولين وستيفن.
المراجع
- ^ أ ب “ماجدولين”، هنداوي، اطّلع عليه بتاريخ 6/9/2021. بتصرّف.
- ^ أ ب “ماجدولين”، أبجد، اطّلع عليه بتاريخ 6/9/2021. بتصرّف.
- ^ أ ب ت سهام رحالي، دراسة بنية الشخصية في رواية ماجدولين، صفحة 24. بتصرّف.
- ^ أ ب محمد لطفي المنفلوطي، ماجدولين، صفحة 5. بتصرّف.
- ↑ سرى وحيوني، العاطفة في رواية ماجدولين، صفحة 137.
- ↑ سهام رحالي، دراسة بنية الشخصية في رواية ماجدولين، صفحة 34.
- ↑ “ماجدولين”، جود ريدز، اطّلع عليه بتاريخ 6/9/2021.
